![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Esta é uma postagem traduzida por IA.
Governo japonês reconsidera método de compartilhamento de informações sobre casos de agressão sexual por militares dos EUA... Informação fornecida à província de Okinawa
- Idioma de escrita: Coreana
- •
-
País de referência: Japão
- •
- Outros
Selecionar idioma
Texto resumido pela IA durumis
- O método de compartilhamento de informações sobre casos de agressão sexual por militares dos EUA está sendo reconsiderado, e informações serão fornecidas à província de Okinawa dentro dos limites possíveis, mesmo em casos que não são divulgados pela polícia.
- O governador da província de Okinawa avaliou positivamente a mudança no método de compartilhamento de informações e a polícia da província de Okinawa concordou em fornecer informações em casos de prisão ou encaminhamento ao promotor.
- Por outro lado, a Federação Sindical Japonesa continua a realizar atividades para resolver o problema das bases militares dos EUA no Japão, exigindo a redução e o fechamento das bases militares dos EUA no Japão e uma revisão fundamental do Acordo de Status das Forças dos EUA no Japão.
O governo japonês está reconsiderando o modo como compartilha informações sobre casos de agressão sexual cometidos por militares americanos, após a descoberta de que informações sobre tais casos não foram transmitidas à província de Okinawa. Desde o ano passado, cinco casos não foram comunicados à província de Okinawa, e descobriu-se que informações sobre os casos de dezembro do ano passado e de maio deste ano ficaram retidas no Ministério das Relações Exteriores. O Ministério das Relações Exteriores, em conformidade com a polícia, que não divulgou as informações devido a preocupações com a privacidade das vítimas, não transmitiu as informações, mas o governo decidiu mudar essa postura a partir do dia 5, transmitindo as informações à província de Okinawa, mesmo que a polícia não as divulgue, no máximo possível.
O Ministro de Estado, Yoshimasa Hayashi, disse: "Depois que o caso for devidamente processado pelas autoridades policiais, as informações serão transmitidas ao governo local." As informações são transmitidas das autoridades policiais ao Ministério das Relações Exteriores e, em seguida, ao Ministério da Defesa e, por fim, à província de Okinawa.
O governador de Okinawa, Denny Tamaki, que havia protestado diretamente contra o governo por não poder alertar os cidadãos de Okinawa, elogiou o anúncio. Ele disse: "Acredito que a revisão das operações de compartilhamento de informações é um passo na direção certa."
A polícia de Okinawa, que também não havia transmitido as mesmas informações, também apresentou medidas corretivas. O governador Tamaki disse: "O chefe da polícia da província de Okinawa me explicou que eles forneceriam informações à província de Okinawa quando um suspeito for preso ou encaminhado ao promotor." A polícia de Okinawa fornecerá informações quando um suspeito for preso ou encaminhado ao promotor. O governador Tamaki disse: "Precisamos discutir cuidadosamente com a polícia da província de Okinawa e informar os cidadãos sobre os pontos que precisam ser trazidos à sua atenção e também poderemos exigir à parte americana que estabeleça uma disciplina rigorosa."
Enquanto isso, a Federação Japonesa de Sindicatos (Rengo) está ativamente envolvida em esforços para resolver a questão das bases americanas, exigindo a redução e o fechamento das bases americanas no Japão e a revisão fundamental do Acordo de Status das Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão.
Existem mais de 130 instalações militares americanas no Japão, incluindo bases americanas. A maioria das bases americanas no Japão, incluindo a Base de Yokota (Tóquio), a Base de Atsugi (Kanagawa) e a Base de Futenma (Okinawa), estão localizadas perto de áreas densamente povoadas e causam problemas sérios, como ruído e acidentes.
A Rengo, juntamente com 15 federações locais que possuem importantes bases americanas e o Sindicato de Trabalhadores de Todas as Forças de Ocupação (Zenchuryo), que é composto por trabalhadores que trabalham em bases americanas, tem realizado estudos desde 2003 e decidiu, em 16 de janeiro de 2004, sobre a "Exigência da Rengo para uma Revisão Fundamental do Acordo de Status das Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão".
A Rengo estabeleceu como objetivo "simplesmente proteger a soberania e as leis do Japão" e apresentou uma revisão que inclui três pontos-chave: "Segurança", "Meio Ambiente" e "Direitos", além de cinco itens: "Esclarecimento da Participação de Entidades Governamentais Locais", "Esclarecimento da Proteção Ambiental (Responsabilidade do Responsável pela Poluição na Base, Obrigação de Restauração)", "Esclarecimento da Relação entre Emprego, Condições de Trabalho e Direitos", "Jurisdição, Direito de Solicitar Recompensa (Indenização por Danos)" e "Cumprimento da Lei Nacional e Aplicação Igualitária".
A Rengo reconhece que não pode ignorar os problemas do Acordo de Status das Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão e continua suas atividades contínuas. Okinawa, em particular, é responsável por 70% da área das instalações exclusivas das forças americanas, embora represente apenas 0,6% da área total do Japão, e a vida, os direitos humanos e os bens dos residentes estão constantemente sob ameaça devido a incidentes e acidentes relacionados às forças americanas.
Em 2012, no 40º aniversário da reversão de Okinawa ao Japão, a Rengo realizou uma campanha de assinatura exigindo "revisão fundamental do Acordo de Status das Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão, redução e fechamento das bases americanas no Japão e alívio do fardo de Okinawa", coletando 4.755 assinaturas.
A Rengo planeja continuar suas atividades para resolver a questão das bases americanas no Japão.