Ceci est un post traduit par IA.
Enquête sur les effets de la pollution au mercure, à lancer dans les deux ans au plus tard - Kumamoto Minamata | NHK | Préfecture de Kumamoto
- Langue de rédaction : Coréen
- •
- Pays de référence : Japon
- •
- Autres
Choisir la langue
Texte résumé par l'IA durumis
- Les groupes de patients atteints de la maladie de Minamata ont réclamé une enquête sur les effets du mercure sur la santé, soulevant des questions quant à savoir si l'enquête nationale sur la santé couvrirait toute la baie de Shiranui et permettrait de faire la lumière sur les dommages.
- Le ministre de l'Environnement Ito a déclaré qu'une enquête sur les effets du mercure sur la santé serait lancée dans les deux ans au plus tard, mais les groupes de patients ont demandé un plan clair concernant le calendrier et la portée de l'enquête.
- Le ministre Ito a répondu qu'il examinerait de manière globale les demandes des groupes, qu'il poursuivrait les examens minutieux et qu'il ferait progresser la situation, promettant de s'efforcer de résoudre les problèmes par le biais de rencontres supplémentaires.
Lors d'une réunion à Minamata, préfecture de Kumamoto, avec des patients atteints de la maladie de Minamata et le ministre de l'Environnement Ito, à la suite du problème de coupure du microphone, le ministre Ito a expliqué que l'enquête sur les effets de la pollution au mercure sur la santé débuterait dans un délai de deux ans au plus tard.
Le 8, lors d'une réunion à Minamata avec six organisations, dont l'association des patients atteints de la maladie de Minamata, le ministre Ito a déclaré que l'enquête commencerait dans un délai de deux ans au plus tard afin d'évaluer objectivement les effets de la pollution au mercure sur la santé, en utilisant la méthode développée par l'État. Jusqu'à présent, les organisations ont demandé, entre autres, que : △ l'enquête sur la santé selon la méthode nationale soit effectuée au plus tôt, car elle prend beaucoup de temps pour chaque examen, et qu'une enquête efficace utilisant les résultats des enquêtes passées soit menée ; △ un sondage soit mené auprès de tous les habitants de la côte de Shiranui, où la maladie de Minamata est apparue, afin de déterminer l'étendue des dommages.
Image de référence sans lien direct avec l'article / Source : GPT4o
En réponse à ces demandes, le ministre Ito s'est contenté de répondre : "Je souhaiterais examiner globalement, y compris les méthodes proposées par les organisations". Certains participants ont fait remarquer que "les dommages sont importants, mais on ne sait pas si l'enquête sanitaire nationale permettra d'identifier les dommages, car elle englobe toute la zone maritime de Shiranui", ou "nous souhaitons voir clairement quand l'enquête sera terminée".
Le ministre Ito retournera à Tokyo pour des raisons professionnelles, puis se réunira à nouveau avec une organisation à Minamata le 10, et visitera l'île où la maladie de Minamata est apparue le 11, pour rencontrer d'autres organisations.
Après avoir rencontré les organisations de patients atteints de la maladie de Minamata, le ministre de l'Environnement Ito a répondu aux questions des journalistes : "Ce n'est pas un problème qui peut être résolu en une seule réunion. Je voudrais l'examiner attentivement et faire progresser les choses". Il a également déclaré : "J'ai donné des réponses concrètes, comme en précisant la date de mise en œuvre de l'enquête sanitaire", en réponse aux critiques selon lesquelles il n'avait donné aucune réponse aux demandes des organisations.
Yoshihiro Yamashita, directeur par intérim de l'Association de liaison des victimes et des assistants de la maladie de Minamata, qui est composée d'organisations relatives à la maladie de Minamata, a déclaré après avoir rencontré le ministre de l'Environnement Ito le 8 : "J'espère que les informations transmises lors de la réunion seront prises en compte dans les futures politiques environnementales. J'ai encore une fois constaté que les trois minutes allouées étaient trop courtes. Je pense que le ministre l'a également compris, et j'attends beaucoup de l'avenir".
Concernant la réponse aux demandes des organisations, il a déclaré : "Il n'y a eu aucune réponse", mais "j'ai le sentiment qu'il y a une possibilité de changement à l'avenir. J'espère que cette nouvelle réunion d'aujourd'hui permettra de résoudre le problème".
Lors d'une réunion entre des patients atteints de la maladie de Minamata et le ministre de l'Environnement Ito en mai, un employé du ministère de l'Environnement a coupé le microphone pendant l'intervention des organisations de patients pour des raisons de temps. Cette fois, la réunion se tiendra sans limitation de temps. Le 8, six organisations se réuniront à Minamata pour demander, entre autres, la révision du système de reconnaissance des patients, l'élargissement des aides en fonction de la situation de vie et la mise en œuvre d'une enquête sanitaire auprès des habitants de la côte de Shiranui, où la maladie de Minamata est apparue.
Le 10, le ministre rencontrera à nouveau l'organisation à laquelle appartient l'homme qui a coupé le microphone à Minamata, et le 11, des rencontres sont prévues à Shimajima, dans la ville de Nagashima, dans la préfecture de Kagoshima, et à Goshoura-jima, dans la ville d'Amakusa, dans la préfecture de Kumamoto, les deux endroits où la maladie de Minamata est apparue. Les organisations ont l'intention de demander une révision des aides aux victimes qui vivent sur les îles.