To jest post przetłumaczony przez AI.
Badania nad wpływem rtęci na zdrowie, rozpoczną się najpóźniej za dwa lata - Kumamoto Minamata | NHK | Prefektura Kumamoto
- Język pisania: Koreański
- •
- Kraj referencyjny: Japonia
- •
- Inne
Wybierz język
Tekst podsumowany przez sztuczną inteligencję durumis
- Grupa pacjentów cierpiącymi na chorobę Minamata wezwała do przeprowadzenia badań nad wpływem rtęci na zdrowie, wyrażając wątpliwości, czy badanie zdrowotne prowadzone przez państwo obejmie cały rejon Morza Shiranui, co pozwoliłoby na ustalenie rzeczywistego zakresu szkód.
- Minister środowiska Ito ogłosił, że badania nad wpływem rtęci na zdrowie rozpoczną się najpóźniej za dwa lata, jednak grupa pacjentów zażądała jasnego planu dotyczącego terminu i zakresu badań.
- Minister Ito odpowiedział, że kompleksowo rozważy prośby grupy, dokładnie je przestudiuje i będzie dążył do ich realizacji, zapewniając, że dalsze rozmowy pomogą rozwiązać problem.
Po spotkaniu ministra środowiska Ito z chorymi na chorobę Minamata w Minamata w prefekturze Kumamoto, które odbyło się po incydencie z odcięciem mikrofonu, minister Ito wyjaśnił, że badania wpływu rtęci na zdrowie zostaną rozpoczęte w ciągu dwóch lat.
Podczas spotkania z sześcioma organizacjami, w tym stowarzyszeniami chorych na chorobę Minamata, które odbyło się 8 dnia w Minamata, minister Ito ogłosił, że badania z wykorzystaniem metod opracowanych przez rząd, aby obiektywnie ocenić wpływ rtęci na zdrowie, zostaną rozpoczęte najpóźniej za dwa lata. Dotychczas organizacje domagały się m.in. przeprowadzenia w możliwie najkrótszym czasie skutecznych badań zdrowotnych z wykorzystaniem metod rządowych, biorąc pod uwagę, że badania te są czasochłonne dla każdej osoby, a także przeprowadzenia ankiety wśród wszystkich mieszkańców wybrzeża Shirasu, gdzie wystąpiła choroba Minamata, w celu wyjaśnienia rozprzestrzeniania się choroby.
Zdjęcie jedynie dla odniesienia, nie ma bezpośredniego związku z artykułem / Źródło: GPT4o
Odpowiadając na te żądania, minister Ito stwierdził jedynie, że "chce kompleksowo rozważyć propozycje organizacji". Uczestnicy spotkania wyrażali obawy, że "chociaż szkody są szeroko rozpowszechnione, badania zdrowotne prowadzone przez rząd obejmują jedynie cały obszar Shirasu, więc nie wiadomo, czy uda się ustalić szkody", a także "chcielibyśmy, aby jasno pokazano, kiedy badania się zakończą".
Minister Ito wróci do Tokio ze względu na obowiązki służbowe, a następnie 10 dnia ponownie spotka się z jedną z organizacji w Minamata, a 11 dnia odwiedzi wyspy, gdzie wystąpiła choroba Minamata, aby spotkać się z innymi organizacjami.
Minister środowiska Ito, po zakończeniu spotkania z organizacjami chorych na chorobę Minamata, odpowiadając na pytania dziennikarzy, stwierdził, że "to nie jest problem, który można rozwiązać w ramach jednego spotkania, i chcemy kontynuować starania, dokładnie badając sprawę". Ponadto odnosząc się do opinii, że "odpowiedzią organizacji było zero", minister Ito stwierdził, że "udało się podać konkretne odpowiedzi, takie jak wskazanie terminu rozpoczęcia badań zdrowotnych".
Yoshihiro Yamashita, zastępca przewodniczącego Stowarzyszenia Komunikacji Ofiar i Wspierających Ofiar Choroby Minamata, które zrzesza organizacje związane z chorobą Minamata, po zakończeniu spotkania z ministrem środowiska Ito 8 dnia, powiedział: "Mam nadzieję, że treści przekazane podczas spotkania zostaną odzwierciedlone w przyszłej administracji środowiskowej. Ponownie odczułem, że 3 minuty to zbyt krótki czas na rozmowę. Myślę, że minister również to zauważył, więc mam nadzieję na przyszłość".
Odnosząc się do odpowiedzi na żądania organizacji, Yamashita stwierdził: "Odpowiedź była zerowa", ale dodał: "Uważam, że pojawiła się niewielka szansa na zmianę. Mam nadzieję, że dzisiejsze ponowne spotkanie doprowadzi do rozwiązania problemu".
W związku z incydentem z odcięciem mikrofonu podczas spotkania ministra środowiska Ito z chorymi na chorobę Minamata w maju, które przerwało wypowiedź organizacji chorych, tym razem spotkanie odbędzie się bez ograniczeń czasowych. 8 dnia sześć organizacji przeprowadzi spotkanie w Minamata i zażąda ponownego rozpatrzenia systemu uznawania chorób, zwiększenia wsparcia dostosowanego do warunków życia i przeprowadzenia badań zdrowotnych wśród mieszkańców regionu wybrzeża Shirasu, gdzie wystąpiła choroba Minamata.
Następnie 10 dnia minister spotka się z organizacją, do której należy mężczyzna, który odłączył mikrofon, ponownie w Minamata, a 11 dnia odbędą się spotkania na wyspach Shi Shijima w prefekturze Kagoshima i Koshoura Island w prefekturze Kumamoto, gdzie wystąpiła choroba Minamata. Organizacje planują zażądać ponownego rozpatrzenia wsparcia dla ofiar mieszkających na wyspach.