Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

これはAIが翻訳した投稿です。

durumis AI News Japan

西武池袋本店、2025年夏に本格リニューアル - ブランド商品、化粧品、地下食料品売場を強化

  • 作成言語: 韓国語
  • 基準国: 日本 country-flag

言語を選択

  • 日本語
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AIが要約した文章

  • そごう・西武は、2025年1月から西武池袋本店を段階的にリニューアルし、同年夏にグランドオープンする予定です。リニューアル後のテーマは「包容性」で、女性層と男性層を分けずに、友人、恋人、家族で一緒にショッピングを楽しめる空間を創出する計画です。
  • 特に「ラグジュアリー」、「化粧品」、「地下食料品売場」の3つのカテゴリーを強化し、世界水準の多様なブランドショップを展開する予定です。また、売場面積も拡大し、高級感のあるインテリアとデザインで、池袋の新しい顔を作ることを目指しています。
  • さらに、そごう・西武は今後、西武池袋本店のコンセプトをそごう横浜店、そごう広島店など他の店舗にも展開していく予定です。「新しい百貨店へ」というスローガンのもと、事業戦略を再構築し、顧客満足度を最大限に提供できる本店としての格を高め、国際的な芸術・文化都市としての進化を続け、活気のある都市マングの玄関口としての役割を担います。

そごう・西武(東京都豊島区)は6月10日、西武池袋本店の大規模改装計画の詳細を発表した。2025年1月から段階的に開業し、同年夏にグランドオープンする予定だ。

改装後のテーマは「インクルージョン(INCLUSION)」。女性フロアと男性フロアを分けず、2つのカテゴリーを同一フロアに展開する。パートナーと一緒に選べるユニセックスブランドも出店するなど、友人同士、恋人同士、家族みんなでショッピングを楽しめる空間を目指す。

カテゴリー別では、「ラグジュアリー」「化粧品」「地下食料品売場」の3つを強化する。「ラグジュアリー」は約60ブランドを男性・女性複合ショップとして展開する。売場面積は現在の約1.3倍に拡大する。「化粧品」は国内外約60ブランドを展開する。売場面積は約1.7倍に拡大する。また、「地下食料品売場」は新規ブランドを含む約180店舗を展開する予定だという。全体の店舗数は約380店舗を予定している。各階の開業予定時期は、地下1~2階(地下食料品売場)と3階(化粧品)が2025年1月、1~2階と4~6階(香水・宝石・時計・ラグジュアリー)が2025年春、7~8階(ファッション・雑貨・企画展・アートギャラリー)が2025年夏~秋だ。

そごう・西武は今後、西武池袋本店のコンセプトをそごう横浜店、そごう広島店など他の店舗にも展開していく予定だ。

西武池袋本店は、「新しい百貨店へ」というスローガンのもと、新たな株主を迎えて事業戦略を再構築し、今回の改装を進める。

改装の核となるのは「インクルージョン」だ。従来の女性フロアと男性フロアに分かれた伝統的な百貨店の形態を脱却し、友人、恋人、家族みんなで楽しめるオープンな空間を創出する。また、世界レベルの多様なブランドショップを展開し、高級感あふれるインテリアとデザインで「池袋の新たな顔」を作ることを目指す。

改装後の建物全体と各フロアは、「メゾン(MAISON)」(フランス語で家、建物という意味)を建築デザインコンセプトとする。上質な物との出会いにふさわしい、「クラス」「洗練」「芸術」の3つの要素で構成された空間を作り出す。

マーチャンダイジング(MD)も、近年顧客から最も支持を集めている「ラグジュアリー」「化粧品」「地下食料品売場」を中心強化する。「ラグジュアリー」は世界最高峰の約60ブランドを集め、男性&女性複合ショップとして展開する(売場面積は現状比約1.3倍拡大)。「化粧品」はパートナーと一緒に選べるユニセックスブランドを含む国内外約60ブランドを展開する(売場面積は現状比約1.7倍拡大)。百貨店の顔ともいえる「地下食料品売場」は、西武池袋本店の強力なコンテンツを集約し、新規ブランドを含む約180ショップを展開する予定だ。そごう・西武の強みであるVIP顧客向けのクレジット機能も今後さらに強化していく予定だ。

池袋は、世界で3番目に多い乗降客数を誇るターミナル駅を擁する、世界最高レベルの優良マーケットだ。池袋を支える商業施設として、規模・内容ともに顧客満足度を最大限に提供できる本店としての格を上げ、国際的な芸術・文化都市として進化を続け、多くの人が訪れる活気あふれる豊島区の玄関口となる。

ライフスタイルの多様化に伴い、百貨店も進化を求められる時代になった。従来の百貨店が持つ優れたサービスを維持しながらも、顧客ニーズに応じた新たな価値を提供する「新しい」西武池袋本店に期待してほしい。

また、そごう・西武は今後、この西武池袋本店のコンセプトをそごう横浜店、そごう広島店など他の店舗にも展開していく予定だ。新たな歴史を歩む、生まれ変わった「そごう・西武」に期待してほしい。

durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
東京都心築地跡地9000億円規模の大規模再開発プロジェクト、環境共生と国際競争力強化の課題 東京築地魚市場跡地に9000億円規模の大規模再開発プロジェクトが進められており、2038年までにマルチスタジアム、ホテル、オフィスビルなど 9つの施設が建設される予定です。このプロジェクトは、「One Park × One Town」コンセプトで、自然環境と文化資源を連携させた街づくりを 目指しています。

2024年5月12日

レトロな雰囲気を楽しむことができる東京の新しい名所、「アニマ東京」がオープン 東京新宿にある「アニマ東京」は、日本のアニメ、漫画、ゲームなどエンターテイメントコンテンツを 一か所で体験できる大規模施設で、商品販売、飲食、体験ゾーンなど、さまざまな空間を備えています。 「鋼の錬金術師」企画展、昭和時代の雰囲気の飲食街など、多彩なコンテンツとイベントが用意されており、 日本の文化愛好家たちに喜びをもたらします。

2024年5月6日

강원道、日 ウェルネス観光博覧会に参加…日本人観光客誘致に総力 강원道は8月8日から10日まで東京で開催される「国際ウェルネス観光エキスポ」に参加し、日本人観光客誘致に力を入れるとともに、ウェルネス観光名所と 食文化を 홍보し、平昌冬季オリンピック遺産を活用した観光商品開発とマーケティングに注力する予定です。

2024年5月8日

産業部-KOTRA、日本の最大バラエティショップ「LOFT」への中小企業の入店を支援 5月16日から2日間、ソウルで「日本ロフト1対1入店相談会」が開催されます。 産業通商資源部とKOTRAが主催する今回のイベントには、ビューティー、文房具など5つの分野の韓国企業43社が参加し、 日本のロフトの購買責任者との相談を通じて、日本の大型流通網への進出を目指します。
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)

2024年5月17日

ソウル観光地、未来志向的な東大門デザインプラザ(DDP) 東大門デザインプラザ(DDP)はソウルのランドマークであり、有名な建築家ザハ・ハディドが設計した未来志向的な複合施設です。ファッション、デザイン、テクノロジーの中心地であり、さまざまなショップ、レストラン、文化スペースなどが集まっているDDPは、毎年数百万人の観光客を迎えています。
little bard
little bard
little bard
little bard
little bard

2024年3月21日

店舗戦略の新たな基準、帰属意識 オフライン店舗は、パンデミック以降、消費者との関係を再構築する必要があります。消費者はオンラインの利便性に慣れ、オフライン店舗は単なる商品販売 スペースを超えて、帰属意識を提供する空間へと変化する必要があります。インゴールドの環境研究は、これらの変化に対する手掛かりを提供し、企業は店舗を生態学的 空間として設計することで、帰属意識を強化する必要があります。
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son

2024年5月13日

イセ(ISAE)、新世界百貨店江南店5階ポップアップストアオープン 'イセ(ISAE)'は6月1日から20日まで、新世界百貨店江南店5階で「済州湿地プロジェクト」ポップアップストアを運営します。済州の自然を込めた多様な商品に出会えます。現場イベントでは、泥塩ミニポーチと済州の甕を贈呈します。50万ウォン以上購入すると、特別なプレゼントも提供されます。
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate

2024年6月8日

ソウル市、'2025 S/S ソウルファッションウィーク' 9月開幕、 9月3日から7日までソウルで開催される2025 S/S ソウルファッションウィークは、国内ファッションブランドのためのグローバルビジネスプラットフォームです。100人以上の 海外バイヤーが参加し、ファッションショー、プレゼンテーションショー、トレードショーなど、さまざまなプログラムを通じて国内ブランドの海外進出を支援します。5月7日までに ソウルファッションウィークホームページで申込可能です。
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate

2024年4月23日

ソウル観光地、代表的な伝統市場、南大門市場 ソウルの中心部に位置する南大門市場は、600年以上の歴史を持つ韓国最大の伝統市場の一つで、衣料、アクセサリー、韓国伝統のおやつ、 お土産など、さまざまな商品を販売しています。特に韓服と屋台料理で有名で、狭い路地と活気のある雰囲気を楽しむことができます。
little bard
little bard
little bard
little bard
little bard

2024年3月20日