Rozwiązanie do tłumaczenia maszynowego DeepL Translation dodało nowe funkcje do trybu edycji i tłumaczenia plików na oficjalnej stronie internetowej dostawcy i w aplikacji mobilnej. Ta aktualizacja funkcji, ogłoszona 29 kwietnia, znacznie zwiększa wygodę użytkownika.

Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest wprowadzenie nowego „trybu edycji”, który umożliwia edycję po przetłumaczeniu. Subskrybenci wersji płatnej DeepL Pro, niezależnie od tego, czy korzystają z pakietów Starter, Advanced czy Ultimate, mogą korzystać z tej funkcji dla plików dokumentów o rozmiarze do 50 000 znaków, w tym DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT, XLIFF itp. Wcześniej konieczne było pobranie pliku i otwarcie go w osobnym programie, aby edytować tłumaczenie, ale teraz można edytować je bezpośrednio na stronie internetowej DeepL.

W szczególności tryb edycji pomaga ulepszyć jakość tłumaczenia, ponieważ podczas edycji tłumaczenia, po kliknięciu słowa, wyświetlane są inne propozycje tłumaczeń wraz z definicją, przykładami użycia i synonimami danego słowa. Możesz bezpośrednio edytować treść w prawym panelu, w którym wyświetlane jest rzeczywiste tłumaczenie, a w lewym panelu wyświetlany jest oryginalny tekst, co ułatwia porównywanie treści. Po zakończeniu edycji możesz pobrać zaktualizowaną wersję tłumaczenia, klikając przycisk „Pobierz tłumaczenie po edycji” u dołu ekranu, bez konieczności zapisywania pliku.

Ta aktualizacja wprowadza również możliwość tłumaczenia plików Excel w aplikacji komputerowej. Tłumaczenie plików Excel jest obsługiwane od listopada ubiegłego roku, ale teraz jest również obsługiwane w aplikacji komputerowej dla komputerów Mac i Windows. Ta funkcja jest dostępna tylko dla subskrybentów planów Advanced i Ultimate DeepL Pro.

Ponadto w aplikacji mobilnej dla systemów iOS i Android możesz zeskanować tekst z plików PDF, HTML i TXT, aby przetłumaczyć go. DeepL wyjaśnił, że ta aktualizacja, obejmująca komputery stacjonarne, sieć i urządzenia mobilne, znacznie poprawi doświadczenie użytkownika aplikacji mobilnej. Firma planuje zapewnić wygodne i wysokiej jakości usługi tłumaczeń poprzez ciągłe ulepszanie funkcji.