DeepL บริการโซลูชันการแปลภาษาแบบอัตโนมัติ ได้เพิ่มฟีเจอร์การแก้ไขและการแปลไฟล์ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและแอปพลิเคชันมือถือของผู้ให้บริการ ฟีเจอร์การอัปเดตนี้ประกาศเมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายในการใช้งานอย่างมาก

สิ่งแรกที่น่าสังเกตคือการเปิดตัว "โหมดแก้ไข" ซึ่งช่วยให้แก้ไขการแปลได้หลังจากการแปลเสร็จสิ้น ผู้สมัครสมาชิก DeepL Pro รุ่นชำระเงินไม่ว่าจะ ใช้แพ็คเกจ Starter, Advanced หรือ Ultimate ก็สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้กับไฟล์เอกสาร DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT, XLIFF ขนาดไม่เกิน 50,000 คำ ก่อนหน้านี้ผู้ใช้ต้องดาวน์โหลดไฟล์แล้วเปิดในโปรแกรมแยกต่างหากเพื่อแก้ไขการแปล แต่ตอนนี้สามารถแก้ไขได้ โดยตรงในเว็บไซต์ DeepL แล้ว

โดยเฉพาะโหมดแก้ไขเมื่อคลิกที่คำใดคำหนึ่งในระหว่างการแก้ไขการแปล จะมีคำแปลอื่นๆ แสดงขึ้นพร้อมกับคำจำกัดความ ตัวอย่าง และคำพ้องความหมายของคำนั้นๆ ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปล เนื้อหาจะแสดงในแผงด้านขวาซึ่งสามารถแก้ไขได้โดยตรง ในขณะที่ข้อความต้นฉบับจะแสดงอยู่ในแผงด้านซ้ายเพื่อให้สามารถเปรียบเทียบเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย หลังจากแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว จะสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันแปลที่อัปเดตได้ทันทีโดยคลิกที่ปุ่ม "ดาวน์โหลดการแปลหลังการแก้ไข" ที่ด้านล่างของหน้าจอโดยไม่ต้องบันทึกไฟล์แยกต่างหาก

ในอัปเดตนี้การแปลไฟล์ Excel ได้รับการสนับสนุนในแอปพลิเคชันเดสก์ท็อป การแปล Excel เริ่มมีการสนับสนุนในเดือนพฤศจิกายน ปีที่ผ่านมา แต่ตอนนี้การแปลได้รับการสนับสนุนในแอปพลิเคชันเดสก์ท็อปสำหรับ Mac และ Windows แล้วเช่นกัน ผู้สมัครสมาชิก DeepL Pro แพ็คเกจ Advanced และ Ultimate เท่านั้นที่สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้

นอกจากนี้ในแอปพลิเคชันมือถือ iOS และ Android ยังสามารถสแกนและแปลข้อความในไฟล์ PDF, HTML และ TXT ได้แล้ว DeepL อธิบายว่าการอัปเดตนี้ครอบคลุมทั้งเดสก์ท็อป เว็บ และมือถือ จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของผู้ใช้ได้อย่างมาก บริษัทวางแผนที่จะมอบบริการแปลที่มีคุณภาพสูงและสะดวกสบายด้วยการปรับปรุงฟีเจอร์อย่างต่อเนื่อง