Решение для машинного перевода DeepL Translate добавило новый режим редактирования и функцию перевода файлов на официальном веб-сайте и в мобильном приложении поставщика. Это обновление функций, объявленное 29 апреля, значительно повышает удобство для пользователей.

Прежде всего, следует отметить введение нового "режима редактирования", позволяющего редактировать перевод после его завершения. Пользователи DeepL Pro, оплачивающие подписку, могут использовать эту функцию для файлов DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT, XLIFF объемом до 50 000 знаков независимо от того, какой пакет (Starter, Advanced, Ultimate) они используют. Раньше для редактирования перевода приходилось загружать файл и открывать его в отдельной программе. Теперь редактирование можно выполнять непосредственно на веб-сайте DeepL.

В частности, режим редактирования предлагает альтернативные варианты перевода при клике на слово во время редактирования перевода, а также предоставляет определение, примеры употребления и синонимы этого слова, что помогает улучшить качество перевода. Правая панель, на которой отображается фактический перевод, позволяет редактировать текст непосредственно, а на левой панели отображается исходный текст, что позволяет легко сравнивать содержание. По завершении редактирования, без сохранения отдельного файла, можно загрузить обновленную версию перевода, просто нажав кнопку "Скачать отредактированный перевод" в нижней части экрана.

В этом обновлении появилась возможность перевода файлов Excel в настольных приложениях. Перевод Excel был доступен с ноября прошлого года, но теперь он также доступен в настольных приложениях для Mac и Windows. Эта функция доступна только для пользователей, подписавшихся на пакет Advanced или Ultimate DeepL Pro.

Кроме того, в мобильных приложениях для iOS и Android появилась возможность сканирования текста в файлах PDF, HTML и TXT для перевода. DeepL поясняет, что благодаря этому обновлению, охватывающему настольные компьютеры, веб-сайты и мобильные устройства, пользовательский интерфейс мобильных приложений значительно улучшился. Компания планирует предоставлять удобные и высококачественные услуги перевода посредством непрерывных усовершенствований функций.