Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

Ceci est un post traduit par IA.

durumis AI News Japan

La danse traditionnelle 'Kuro Sannora' de la région de Miyako au Japon - Les efforts du groupe de préservation pour perpétuer les anciennes coutumes

  • Langue de rédaction : Coréen
  • Pays de référence : Japon country-flag

Choisir la langue

  • Français
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Texte résumé par l'IA durumis

  • La 'Kuro Sannora' de Miyako, dans la préfecture d'Iwate, est une cérémonie traditionnelle transmise depuis 700 ans pour prier pour la sécurité et la prospérité du village. Dans les années 1970, elle a été menacée d'abandon en raison d'un manque de personnel, mais en 1983, une association de préservation a été créée et la 'Sannora' a été désignée bien culturel immatériel national en 1987.
  • Aujourd'hui encore, la 'Kuro Sannora' continue de se transmettre dans de nombreux villages de la préfecture d'Iwate. Le groupe de préservation s'efforce de transmettre la tradition aux jeunes générations en se basant sur le groupe de 'Sannora' âgé.
  • En particulier, depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon en 2011, la 'Kuro Sannora' a poursuivi ses activités en respectant la tradition tout en organisant des cérémonies commémoratives pour les victimes du désastre selon les méthodes traditionnelles, s'adaptant ainsi aux changements de l'époque.

Dans la préfecture d'Iwate, dans le nord-est du Japon, une région souvent touchée par des éruptions volcaniques, la tradition de "Kuro Mori Kagura (くろもりかぐら)", une cérémonie traditionnelle pour prier pour la sécurité et la prospérité du village, se transmet depuis des générations. On dit que cette tradition a débuté vers le milieu des années 1400, il y a environ 700 ans, ce qui en fait un art traditionnel d'une grande ancienneté.

Le Kuro Mori Kagura est une cérémonie itinérante qui a débuté au sanctuaire Kuro Mori de la région de Yamaguchi à Miyako. Les villages qui se trouvent sur le trajet de la procession accueillent les troupes de Kagura et leur offrent le gîte et le couvert. Étant une cérémonie pour la sécurité et la prospérité du village, les habitants du village accueillaient avec ferveur les troupes de Kagura.

Bien qu'il s'agisse d'une cérémonie traditionnelle, le Kuro Mori Kagura ne se limite pas à une simple prière. Il comprend également diverses danses et histoires issues de faits historiques. Parmi les performances les plus représentatives, on peut citer l'Ebisu Mai (えびすまい) qui prie pour une bonne récolte et le Yama-ta-no-Orochi Taiji (やまたのおろちたいじ) qui chasse les mauvais esprits. Pendant la période de la procession, les troupes de Kagura se produisent du matin jusqu'au prochain lieu de séjour, et chaque village effectue la cérémonie avec soin.

Cependant, la modernisation et le vieillissement de la population ont conduit à un arrêt temporaire de la tradition dans les années 1970. Les jeunes ont quitté le village et le manque de main-d'œuvre a entraîné un arrêt de la procession pendant six ans. En 1983, des notables de la région de Kuro Mori se sont réunis pour former la "Société de préservation du Kuro Mori Kagura" et se sont engagés à préserver la tradition.

Grâce aux efforts de la société de préservation, le Kuro Mori Kagura a été désigné bien culturel immatériel national en 1987 et continue de se dérouler dans de nombreux villages de la préfecture d'Iwate. Chaque année, vers le Nouvel An, un rituel de possession divine a lieu au sanctuaire Kuro Mori, suivi d'une procession de un à deux mois dans les villages du nord et du sud, en alternance.

La société de préservation s'efforce de transmettre la tradition aux jeunes générations, principalement avec les troupes de Kagura âgées. Les troupes de Kagura nées dans les années 70 et 80 s'efforcent de former la prochaine génération, mais il n'y a toujours pas de troupes de Kagura dans la quarantaine. Afin de remédier à ce manque de personnel, la société de préservation organise des ateliers de découverte du Kagura pour les jeunes de la région, afin de former des successeurs.

Heureusement, ni la cérémonie de Kagura ni les objets sacrés n'ont été endommagés lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon. Depuis lors, la société de préservation a continué à pratiquer les rituels traditionnels pour commémorer les victimes du désastre, tout en s'adaptant aux changements de l'époque.

Un responsable de la société de préservation a déclaré : « Le Kuro Mori Kagura est une culture traditionnelle qui a été transmise de génération en génération grâce à la foi et aux efforts des habitants du village. Ce n'est pas un simple spectacle, mais il est étroitement lié à la communauté du village, et nous devons absolument le transmettre aux générations futures. » J'espère que le Kuro Mori Kagura continuera à être transmis dans la région d'Iwate pendant de nombreuses années grâce au soutien des habitants du village.

durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
Le feu d'artifice de Fukuchiyama revient après 11 ans, la sécurité étant la priorité absolue La ville de Fukuchiyama dans la préfecture de Kyoto prépare méticuleusement le retour du feu d'artifice de la ville, qui avait été interrompu depuis 2013 après un incident d'explosion de stands, en accordant la priorité absolue à la sécurité. Le festival

13 juin 2024

Le programme d'études et d'expériences au Japon, « Éducation et études à l'étranger », est populaire Le programme « Éducation et études à l'étranger » de Kokonohe-machi, dans la préfecture d'Akita au Japon, offre aux élèves du primaire et du secondaire l'occasion de vivre dans la campagne, d'apprendre sur la nature et la culture traditionnelle. Au-delà

12 mai 2024

La ville de Genkai dans la préfecture de Saga au Japon envisage d'accepter une étude documentaire pour le choix d'un site de stockage de "déchets nucléaires" La ville de Genkai dans la préfecture de Saga a soumis une pétition au conseil municipal demandant l'acceptation d'une étude documentaire, la première étape du processus de sélection d'un site d'enfouissement définitif pour les déchets radioactifs de haut

8 mai 2024

Le village de maisons traditionnelles de Bukchon à Séoul, un lieu où l'on peut découvrir la culture traditionnelle au cœur de la ville Le village de maisons traditionnelles de Bukchon à Séoul est un lieu réputé pour ses maisons traditionnelles coréennes, les hanok, et ses espaces culturels, qui remontent à l'époque de la dynastie Joseon. Situé entre le palais de Gyeongbokgung et le palai
little bard
little bard
little bard
little bard
little bard

25 mars 2024

[Kumamoto] Katsuretsutei Tonkatsu, Château de Kumamoto, Sakuramachi Arcade de Kumamoto, restaurant de tonkatsu "Katsuretsutei Shinshigai" et le magnifique château de Kumamoto, le centre commercial Sakuramachi, le magasin Totoro ! Découvrez le récit de voyage à Kumamoto qui regorge de plaisirs du voyage au Japon.
토보노의 트립로그(Tobono's TripLog)
토보노의 트립로그(Tobono's TripLog)
토보노의 트립로그(Tobono's TripLog)
토보노의 트립로그(Tobono's TripLog)
토보노의 트립로그(Tobono's TripLog)

14 avril 2024

[Visite de la brasserie] 19. Bière de riz de la forteresse de Geumjeong riche en lactobacilles et à l'acidité prononcée Découvrez l'histoire et le processus de fabrication de la bière de riz traditionnelle de Busan, la bière de riz de la forteresse de Geumjeong, brassée avec un levain de 500 ans de tradition. Goûtez à la saveur et au parfum uniques de la bière de riz de la
최평호
최평호
최평호
최평호
최평호

3 mai 2024

La danse sur la corde, la corde raide coréenne : Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO La corde raide en Corée du Sud est un jeu traditionnel et un art culturel inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Il s'agit d'un acte acrobatique de base dans lequel un artisan marche sur une corde tendue en maintenant son équilibre, auquel
소소한 이야기들
소소한 이야기들
소소한 이야기들
소소한 이야기들

2 mai 2024

(Lieux à visiter au Japon) Shirakawa-go, préfecture de Gifu∷Tour de l'illumination Shirakawa-go est un lieu incontournable de la préfecture de Gifu au Japon, célèbre pour son architecture de style Gassho-zukuri, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Accessible par la ligne Incheon-Nagoya, vous pouvez rejoindre Shirakawa-go en bus d
야경덕후의 일본여행기✈️
야경덕후의 일본여행기✈️
▲Emplacement de Shirakawa-go (Source Google Maps lol)
야경덕후의 일본여행기✈️
야경덕후의 일본여행기✈️

28 mars 2024

Le sens du personnage de Kikyo dans l'anime Inuyasha est-il une campanule ? La signification de la campanule est « amour immuable », ce qui va bien avec Kikyo (Kikyō) dans l'anime « Inuyasha ». La campanule est utilisée pour sa racine à des fins alimentaires et médicinales, et elle est efficace contre le mal de gorge. La campanul
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이

6 février 2024