translation

This is an AI translated post.

durumis AI News Japan

Setagaya Ward Considering 'Husband (Unregistered)' Notation on Resident Registration for Same-Sex Couples

  • Writing language: Korean
  • Base country: Japan country-flag

Select Language

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Summarized by durumis AI

  • Setagaya Ward in Tokyo is considering using the notation 'Husband (Unregistered)' in the family relations section of resident registration cards for same-sex couples, signaling a move towards treating same-sex couples on par with de facto marriage households.
  • Meanwhile, Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare has come under fire for its discriminatory policy of denying unemployment benefits to same-sex partners, drawing criticism that it constitutes discriminatory treatment of same-sex partners.
  • In a recent Supreme Court ruling, same-sex partners were included under the 'those who have been in a de facto marriage relationship' in the Crime Victim Support Act, suggesting that discriminatory treatment of same-sex partners may gradually be addressed.

Norito Hosaka, the mayor of Setagaya Ward, Tokyo, announced at the ward assembly on the 11th that he will consider labeling the kinship column on resident registration cards for same-sex couples as "husband (unregistered)", similar to the treatment for unmarried heterosexual couples. Setagaya Ward has previously designated same-sex couples as "relatives". In response to a question from Ayaka Uekawa, a ward assembly member, Mayor Hosaka stated, "I believe this would be a more accurate representation for the parties involved, and I want to implement it."

Setagaya Ward and Shibuya Ward introduced the partnership system in 2015, ahead of the rest of the country, and it is now spreading nationwide. The issue of labeling for same-sex couples began in Omura City, Nagasaki Prefecture, which issued a resident registration card in May listing a male couple's kinship as "husband (unregistered)". Kurayoshi City in Tottori Prefecture has also taken similar action.

Meanwhile, Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare has issued a notice regarding the payment of relocation benefits under the Employment Insurance Act, stating that only the cost for a single person will be recognized, even if the individual is in a common-law marriage (despite being registered as such on the resident registration card). This has drawn criticism for being discriminatory against same-sex partners and violating the right to equality. Yasushi Miura, Parliamentary Vice-Minister for Health, Labor and Welfare, replied, "Same-sex partners are not treated as being included in the (eligibility) scope." He continued, "We would like to examine this matter, taking into account the situation regarding other systems, and if necessary, we would like to discuss it at the Labor Policy Council before reviewing it."

Under the Employment Insurance Act, those eligible for benefits can receive reimbursement for transportation expenses for themselves and their family members if they relocate for work. The amount of payment varies depending on whether the partner is legally recognized as family. Currently, common-law couples are eligible for benefits, but same-sex couples are not included.

Keita Matsuura consulted with the city hall about the possibility of listing the kinship column on his resident registration card as "husband (unregistered)", hoping that this would allow same-sex couples to be treated equally to common-law couples.

In response, Matsuura said, "I believe this is a significant step forward that they are willing to consider. I am happy. I am grateful that Omura City has paved the way, which led to this positive consideration."

In March of this year, the Supreme Court ruled that same-sex partners are included in the "persons in circumstances equivalent to de facto marriage" under the Act on Support for Crime Victims, etc. Municipalities across the country are now taking action in response. Similarly, the Ministry of Health, Labor and Welfare's approach of not recognizing family member benefits for same-sex partners in the payment of relocation benefits under the Employment Insurance Act, distinguishing them from common-law couples, will likely face calls for re-examination soon. If this goes to court, the outcome is clear. Since this is considered the same as common-law marriage on the resident registration card, wouldn't it be wise to promptly recognize the benefits?

durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
Controversy over the free invitation program for students to the 2025 Osaka World Expo: Is the Board of Education’s survey "forced participation"? The 2025 Osaka-Kansai World Expo is facing controversy over a program to invite elementary, middle, and high school students in Osaka Prefecture for free. Criticism has been raised that the Osaka Prefecture Board of Education’s survey method excludes the

June 9, 2024

Tokyo Governor Election: Beyond 'Women's Battle', A New Candidate Emerges With Strong SNS Popularity... Focus on 'Real' Reactions The Tokyo Governor election on July 7th is shaping up to be a three-way race with incumbent Governor Yuriko Koike, Renho, a member of the House of Councilors, and Shinji Ishimaru, former mayor of Aki Takada City in Hiroshima Prefecture, all vying for the

June 15, 2024

Japanese Prime Minister's Press Conference: Announces Cabinet Reshuffle and Outlines Economic, Foreign, and Social Policy Directions The Prime Minister outlined three policy goals for this cabinet reshuffle: economic revitalization, addressing the declining birthrate, and strengthening international cooperation. He emphasized the need for reforms to usher in a new era. He also stated

May 5, 2024

What is a work rule? Employers who employ 10 or more workers on a regular basis must prepare work rules that specify working conditions, service regulations, etc., and report them to the Ministry of Employment and Labor. If you fail to report, you may be subject to a fine of
꿈많은청년들
꿈많은청년들
Image with text about whether you have reported work rules
꿈많은청년들
꿈많은청년들

May 14, 2024

How to Obtain Employment Insurance Eligibility History How to Obtain Employment Insurance Eligibility History: After logging in with simple authentication on the Korea Workers’ Compensation & Welfare Service website, select 'Employment' and then select 'Issue History'. While it is good to issue all your histo
여행가고싶은블로거지만여행에대해다루진않을수있어요
여행가고싶은블로거지만여행에대해다루진않을수있어요
Image about how to obtain the Employment Insurance Eligibility History
여행가고싶은블로거지만여행에대해다루진않을수있어요
여행가고싶은블로거지만여행에대해다루진않을수있어요

February 20, 2024

The Process of Relationship: Single or DINK -2 The question of marriage and children naturally arises in the context of a relationship with a loved one. Marriage is a new beginning, but it cannot be a goal. It is more important to think about how two people who have lived different lives can adapt to
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son

May 20, 2024

Disability Awareness: 'Our society still has a long way to go' Disability awareness training should go beyond simple knowledge transfer and should raise participants' understanding through experiential learning, discussions, etc. It should provide differentiated education reflecting the characteristics and diversity
장애인인식개선
장애인인식개선
장애인인식개선
장애인인식개선
장애인인식개선

February 8, 2024

[Disability Awareness Column] Terms that Disabled and Non-disabled People Encounter in Everyday Life The term "disabled person" was created to convey respect for the human rights of people with disabilities and to emphasize social responsibility. Using the right terms is important to create a society where disabled people and non-disabled people respect
NEWS FDN (다큐)
NEWS FDN (다큐)
NEWS FDN (다큐)
NEWS FDN (다큐)
NEWS FDN (다큐)

April 12, 2024

The Process of Relationships: Being Single or a DINK -1 While expectations for marriage are high, there are increasing numbers of singles who are hesitant to engage in romantic relationships. This article reflects on the reality of expecting only from others without seriously considering one's own appeal and v
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son

May 20, 2024